'Pensava literariamente, por coincidência.
Não devíamos distinguir entre vida e literatura disse alto. - Concebes a vida sem artificialismo e a literatura sem naturalismo?
- Não - respondeu Sílvia. - Mas a literatura tem, por essência, mais artificialismo que a vida, e a vida mais naturalismo que a literatura. Ouviram os passos de António Lúcio na escada. Beijou a mulher na testa por causa da presença de Sílvia.
Se escrevesse um livro talvez o escolhesse para uma das personagens, continuou a pensar Isabel. Mas não diria nada sobre ele, a não ser que tinha entrado ou saído da sala ou bebera um copo de groselha. Não encontraria melhor maneira para descrever alguém de contornos apagados. Numa folha branca defini-lo-ia com um simples segmento de recta.'
{title: 'elephant woman', blonde redhead, 'misery is a butterfly', 2004. text: maria gabriela llansol, 'o sal', 'os pregos na erva', portugália editora, pp. 71 e 72}